퇴직에관한확인표 일어 退職にかかわる確認票 退職者氏名 入社年月日 年 月 日 退職年月日 年 月 日 最終出勤日 年 月 日 退職事由 退職後の 連絡先 ○; TEL() 健康保險證の返 ○;方法 最終 ○;勤日に返 ○;.退職日に郵送 社會保險 ○;續 ① 離職票 必要.不要 ② 繼續療養 必要.不要 ③ その他退職後の 給付 ○;續 必要....
정리해고의실시에대하여 일어 年 月 日 社員のみなさんへ 株式會社 代表取締役 整理解雇の募集について(お知らせ) 先般來、當社を取り卷く經營環境は極めて嚴しい狀況となっております。 こうした事態を打開するため、これまでも營業の强化、經費の節減、資産の賣 ○;、採用の停 止、希望退職の募集など、樣 ○;な經營努力を續けて來ましたが、未だもって明るい見通ししい狀況となっております。...
채용통지장○ 일어 EX) 採用の通知狀(1) xxxx年xx月xx日 xxxx大學 就職課長 xxxx樣 xxx xxx xxx x x xxxx 株式會社 人事部長 xxx 拜啓 初春の候 ますますご淸榮のこととお喜び申しあげます。 每 ○;當社の社員募集につきましては、格別なるご高配を賜わり、厚くお禮申しあげます。 さて、このたび貴學ご推せんのxx名...
채용통지장○(번역) 일어 채용 통지장 (○) ○; 예문 (포인트) 추천받은 학생을 선발할 경우, 다음 해에 채용하는 것도 고려, 정중히 인사하는 태도가 중요. xxxx년 xx월 xx일 xxx xxx대학 취업과장 xxxx님께 xxxx xxx xxxx x x x xxxxxx 주식회사 인사부장 xxx 귀사의 번창하심을 앙축하는...
채용내정자의부형에게로의인사장 일어 樣 年 月 日 株式會社 代表取締役社長 拜啓 時下ますますご淸榮のこととお慶び申し上げます。 さて、このたびは貴臺ご子息 君が、緣あって當社の社員として入社することになりました。 社におきましては、今秊は例秊以上に應募者が多く、それだけ 君にとっては嚴しい就職戰線であったわけですが、その難關をよく突破してくれました。息...
전문업무형재량근무제에관한협정신고 일어 樣式第○號(第○條の○の○第○項關係) 專門業務型裁量勞 ○;製に關する協定屆 事 業 の 種 類 事 業 の 名 稱 事 業 の 所 在 地(電 話 番 號) 業務の種類 業 務 の 內 容 該當勞 ○;者數 1日の所定 勞 ○;時間 協定で定める時間 協定の有 ○;期間 協定の成立秊月日 年 月 日 協定の當事稱...
전신메모 일어 傳言メモ 傳言メモ 年 月 日( )午前. 午後 時 分頃 年 月 日( )午前. 午後 時 分頃 樣へ 樣へ 樣(男.女)より 樣(男.女)より □ お電話ありました □ お電話ありました □ またお電話するそうです(日 時頃) □ またお電話するそうです( 日 時頃) □ お電話してください(番へ) □ お電話してください( 番へ) □より...